Matéria: Retrospectiva – 1 ano – Última apresentação do programa Inter Shiga
取材：一年間のまとめ・最終回

Matéria: Vamos conhecer os atrativos de Shiga! Programa especial!
取材：滋賀の魅力を知ろう！拡大版

Matéria: Em relação a gravidez e parto no Japão
取材：日本での妊娠や出産について

Notícia: Cuidados com a influenza
ニュース：インフルエンザに注意
Avisos: Centro de Apoio ao Trabalhador de Shiga
お知らせ①「滋賀県求職者総合支援センター」
Vamos conhecer os atrativos de Shiga： Biwamasu
滋賀の魅力を知ろう：「ビワマス」

Matéria: “Declaração de imposto de renda, vamos nos informar corretamente.”
取材：「正しく知ろう確定申告」

Matéria: Elza Nakahagi que atua como intérprete e/ou aconselhamento médico
取材：「医療相談医で活動する中萩エルザさん」

Matéria: No final do ano aumentam o número de roubos! Vamos nos prevenir!
取材：「年末に増加！ひったくりから身を守ろう！」

Vamos conhecer os atrativos de Shiga “Cerâmica de Shigaraki”
滋賀の魅力を知ろう: 「信楽焼」
Aviso: Economia de energia elétrica para este inverno
おしらせ：「冬の節電」

Matéria: Vamos estar atentos para medidas de prevenção a roubos
取材：「みんなで取り組もう防犯対策」

Matéria: Movimento da província de Shiga para prevenção à violência infantil
取材：「滋賀県の児童虐待防止の取り組み」

Matéria: Brasileiro Fábio Takahashi, que consegue conciliar estudo e trabalho, se esforçando para alcançar seu sonho
取材：「学業と仕事を両立し夢に向かうブラジル人の高橋ファビオさん」

Notícia : O tufão número 18 atingiu a província de Shiga causando grandes danos
ニュース: 台風18号滋賀県内でも大きな被害
Avisos: Inscrições abertas para curso preparatório para o mercado de trabalho
おしらせ:「職業訓練の受講生募集」
Vamos conhecer os atrativos de Shiga: Castelo de Hikone
滋賀の魅力を知ろう「彦根城」

Matéria: A escritora australiana que ama a cultura japonesa : Rebecca Otowa
取材：「日本文化を愛するオーストラリア人の作家　音羽レベッカさん」

Matéria: Estar habitualmente preparado contra terremotos
取材：「日頃から地震への備えを万全に」

Matéria: Mari Nishimura, deseja ampliar as possibilidades das crianças estrangeiras
取材：「外国籍の子どもたちの可能性を広げたい　西村万里さん」

Matéria: Abrir novas portas para o futuro
取材：「新たな未来を切り開くために」

Matéria: Vamos curtir o verão de Shiga!
取材：「滋賀の夏を楽しもう！」

Notícia: Crianças apreciaram artes cênicas no Teatro e Centro de Espetáculo Biwako Hall
ニュース：県立びわ湖ホールで子どもたちが舞台芸術に触れました

Avisos:
① Vamos economizar energia elétrica
② Realizar-se-á “Reunião para conversar com profissionais”
お知らせ①「みんなで取り組もう節電」
お知らせ②「外国にルーツを持つ高校生へのキャリアデザイン研修
　　　　　「職業人と語る会」を開催」

Matéria:Brasileira que atua como orientadora de informações cotidianas senior
取材：シニア情報生活アドバイザーとして活躍するブラジル人

Matéria:Vamos saber mais informações a respeito do Apoio à Criação de Filhos
取材：知ろう！子育て支援情報

Matéria:Consulado Itinerante em Moriyama
取材：守山市でブラジル移動領事館

Notícia:Governadora de Shiga troca conselhos sobre criação dos filhos com mães
ニュース: 嘉田知事と子育中の母親たちが意見交換

Avisos:
①Curso preparatório para recolocação profissional voltado para descendentes japoneses
②Pagamento do imposto sobre veículo até o dia 31 de maio
③Inscrições abertas para a Bolsa de Estudos Biwako para Residentes Estrangeiros
おしらせ①「日系人就労準備研修」
おしらせ②「自動車税の納付は5月31日までに」
お知らせ③「外国籍学生びわこ奨学生の募集」

Vamos conhecer os atrativos de Shiga: Monte Ibuki
滋賀の魅力を知ろう:「伊吹山」

Matéria:Centro de Apoio ao Trabalhador da Província de Shiga
取材：滋賀県求職者総合支援センター

Avisos
ニュース：県立びわ湖ホールで子どもたちが舞台芸術に触れました

Avisos:
①Festival de Música La Folle Journée 2013
②No dia 5 de maio, algumas instalações públicas de Shiga oferecerão entrada gratuita
お知らせ①「ラ・フォル・ジュルネびわ湖２０１３」
お知らせ②「５月５日　県立施設無料開放」